Предлагаю после релиза на РУ серверах обновления Ertheia, сделать 2 локализации патча для сервера, с NA серверов (lineage2.com) и RU (4game)
Об этом думали, возможно даже и сделаем, только патч наверно будет только под наш клиент, чтоб проще было обновлять клиент с Кор сервера.
Ну что бы запустить ваш патч на клиенте руофа (PTS Ertheia), достаточно заменять файлы из SysTextures/ui1...ui7.ugx